[日本語から英語への翻訳依頼] アップデートの内容・英語版の修正・フランス語版の削除

この日本語から英語への翻訳依頼は kaory さん [削除済みユーザ] さん indy さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 26文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分です。

kojiによる依頼　2010/10/20 16:27:37 閲覧 1108回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

アップデートの内容

・英語版の修正
・フランス語版の削除

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/10/20 16:41:03に投稿されました

The contents of update
・Correction of the English edition
・Deletion of the French version

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/10/20 16:47:19に投稿されました

Updated objects

・Modification of English version
・Deletion of French version

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/10/20 16:54:13に投稿されました

Updated Contents
・English version is corrected
・French version is deleted

詳細対訳全て

koji

iPhoneアプリのアップデート内容の説明です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] アップデートの内容 ・英語版の修正 ・フランス語版の削除