Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ・フロントカウルは脱着式となっており、エンジンルームにはGOV12エンジンを再現しています。 ・マッハ号のギミックである、チョッパーも別パーツで再現され...
翻訳依頼文
・フロントカウルは脱着式となっており、エンジンルームにはGOV12エンジンを再現しています。
・マッハ号のギミックである、チョッパーも別パーツで再現されています。
・シャシー下面のオートジャッキ、コクピット後部の潜望鏡なども再現されています。
・アクリル製のディスプレイベースが付属しています。
・マッハ号のギミックである、チョッパーも別パーツで再現されています。
・シャシー下面のオートジャッキ、コクピット後部の潜望鏡なども再現されています。
・アクリル製のディスプレイベースが付属しています。
- The front cowl is removable. A replica of the GOV12 engine is seated in the engine room
- We have separate parts and chopper which are gimmicks of the mach mark
- The autojack on the underside of the chassis and periscope at the rear of the cockpit have been replicated too
- It comes with a acrylic piece for display purposes
- We have separate parts and chopper which are gimmicks of the mach mark
- The autojack on the underside of the chassis and periscope at the rear of the cockpit have been replicated too
- It comes with a acrylic piece for display purposes
aspenxさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
