[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Kids’ Brain Balancer for iPad to enhance your child’s cognitive development. ...

Original text

Kids’ Brain Balancer for iPad to enhance your child’s cognitive development.
Discover your child’s strength in cognitive functions.
“This is an EXCELLENT app. Children need scaffolding to learn.
KBB helps well-balanced development of cognitive function for my students.”
“Thank you so much for KBB! It is very easy to use at home every day. It enhances children’s cognitive development, and it lets me understand their progress. It’s just what I’ve waiting for! My kids enjoy playing this app every day.”
“So much learning through playing a lot of fun and games.”
“I especially recommend KBB for preschoolers who require special attention.

翻訳 / 中国語(簡体字)

儿童大脑平衡器（Kids' Brain Balancer, KBB）：用于ipad，帮您的孩子强化认知发展。
发掘您的孩子在认知功能方面的潜力。
“这是一款了不起的软件。孩子们的学习需要‘脚手架’的助力。
KBB帮我的学生们在认知能力上获得非常平衡的发展”。
“非常感谢KBB！它很易于每天在家里使用。它强化孩子们的认知发展，也让我了解他们的进步。它就是我所期盼的！我的孩子们每天都乐于玩这款软件。”
“在玩乐和游戏中能学到如此之多的东西。”
“我向那些需要特别关注的学龄前儿童重点推荐KBB。”

翻訳 / 中国語(簡体字)

iPad应用程序Kids’ Brain Balancer，促进您孩子的认知发展。
发现您的孩子在认知功能方面的长处。
“这是一款很棒饿应用程序。孩子们的学习需要支架。KBB帮助我的学生们平衡发展认知功能。”
“非常感谢KBB！每天在家使用非常简单。它促进孩子们的认知发展，让我了解他们的进步。这正是我一直等待的程序！我的孩子们每天都乐享这款应用程序。”
“通过玩有趣的游戏，学到很多。”
“我向那些需要特别关注的学前儿童特别推荐KBB。

Original text

My 6-year-old son, has PDD-NOS, is really into it. This program helps to improve academic skills and I can see his progresses through data.”
KEY FEATURES
13 fun activities that reinforce attention, language, and spatial cognition.
Colorful animation, interaction and virtual rewards provide motivation and focus for the activities.
For the caring parent, the analysis of the records shows children’s development age in each activity.
Understand children’s strengths and weaknesses and their progress to develop well-balanced cognitive functions.
There is an Easy Mode for all activities.
Audio instructions allow learning for all children including those in pre-reading years.

翻訳 / 中国語(簡体字)

我六岁的儿子对它爱不释手。他有自闭症倾向，这个软件帮他提高智能，我也能通过数据看到他的进步。”

主要特征：
13项寓教于乐的活动，能够加强注意力、语言能力和空间认知。
多彩的动画、互动和虚拟报酬使活动具有诱惑力和和吸引力。
活动记录分析会向热心的父母们显示孩子们在每项活动中表现出来的发育年龄。
了解孩子们的长处、短处以及他们在认知功能平衡发展方面的进步。
每一项活动都备有“简单模式”。
语音指令方便所有孩子的学习活动，包括那些处于尚不会阅读的年龄段的孩子。

翻訳 / 中国語(簡体字)

我的儿子今年六岁，患有非典型自闭症，他真的很喜欢这款应用程序。这款程序有助于提高学业技能，而且我能通过数据看到他的进步。”

主要功能
13个好玩的游戏，以增强注意力、加强语言学习、增强空间认知。
彩色动画、互动性与虚拟奖品，激励孩子们并使其对游戏感兴趣。
对于关心孩子的父母们来说，数据分析显示了孩子们在每个游戏中的开发年龄。
了解孩子们的长处和短处以及他们在认知功能发展方面取得的进步。
所有游戏都有一个简易模式。
音频说明让所有孩子们，包括那些正在学习认字的孩子们，都能学习。

Original text

KBB is an effective program for all children between the ages of 2 to 12, including those that need special attention because of developmental disabilities such as autism, ADHD, and learning disabilities.
All activities are created and developed by professional teams of pediatrician, physiatrist
speech-language pathologist, occupational therapist, and physical therapist.
Observe your children while they are playing with KBB. You are bound to discover children’s areas of strength you were not aware of before. This app not only encourages your children to learn, but also helps to identify when they require special accommodations.

翻訳 / 中国語(簡体字)

对于年龄在2岁到12岁之间的孩子们，包括那些因为有诸如自闭症、多动症、学习障碍等发展障碍而需要特别关注的孩子们，KBB是一款很有效的程序。
所有游戏均由包括儿科医生、理疗医生、言语-语言病理学家、职业理疗师和物理治疗师在内的专业团队创作和开发。
当您的孩子在玩KBB时，观察您的孩子。您一定会发现你以前没注意到的优势区域。
这款应用程序不仅鼓励您的孩子去学习，同时也帮助确定他们何时需要特别的住宿设施。