[英語から日本語への翻訳依頼] これは甥の誕生日（1月7日）のプレゼントなので、配達予定日を教えていただけないでしょうか。教えていただけると本当に助かります。よろしくお願いします。

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん maomao3333 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 148文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

ksgroupによる依頼　2013/01/02 09:50:30 閲覧 1059回

残り時間: 終了

Just wonder if you could tell me an estimated date fot the delivery, as this is for the birthday of may nepheu, on 7/1. Really appreciate it.
Thanks,

これは甥の誕生日（1月7日）のプレゼントなので、配達予定日を教えていただけないでしょうか。教えていただけると本当に助かります。
よろしくお願いします。

詳細対訳全て

ksgroup

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] これは甥の誕生日（1月7日）のプレゼントなので、配達予定日を教えていただけないでしょうか。教えていただけると本当に助かります。 よろしくお願いします。