Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] Shark Bagless Pet Care Upright Vacuum(ペットを飼っている家庭に適した、シャーク製の直立型掃除機〈ダストバック不要〉)...

この英語から日本語への翻訳依頼は 2lunes さん robin さん kaory さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 238文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 52分 です。

callbackによる依頼 2010/10/06 18:49:30 閲覧 1758回
残り時間: 終了

Shark Bagless Pet Care Upright Vacuum This Shark 12 Amp upright lightweight vacuum with HEPA filter sports plenty of suction and cyclonic action to help keep your home dirt and dust free. Easy to empty, bottom emptying container. No bags!

シャークバッグレスペットの世話用縦型掃除機。HEPAフィルターを内蔵したシャーク12アンプ縦型軽量掃除機はよく吸い込み渦流型で家を汚れやほこりから守ります。空にするのは簡単で、底にコンテナーがあります。バッグは必要ありません!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。