Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスウェーデン語への翻訳依頼] Thank you Yes No Hello/ Hi what’s up! I am fine Cool/ Great How are you? Are...

翻訳依頼文
Thank you
Yes
No
Hello/ Hi
what’s up!
I am fine
Cool/ Great
How are you?
Are you ok?
long time no see
You are welcome
Pleased to meet you
My name is___
What is your name?
I come from___
Do you speak English?
How do you say…
ok, understood
I don't understand
Good morning
Good day/ afternoon
Good evening
Good night
Have a nice day
What?
Why?
What is this?
I don’t know
I am sorry
Excuse me
Please
What time is it?
How much is it?
No way!
Where are the toilets
Right
Left
Straight ahead
one
two
three
Lets have a drink
Lets have some food
What would you like?
Cheers
This is good
This is very good
This is bad
This is very bad
I am thirsty
I am hungry
Bon appetit
Do you like it?
A little bit
I like it
I really like it
I don’t like it
I really don’t like it
Sure
Of course
No problem
Goodbye
I will be back
See you later
Good luck
You look nice
I like you
I really like you
I love you
This is beautiful
Watch out
Help!
Stop!
Fire!
Go away
leave me alone!
Call the police
Lets go!
Hurry up
Happy birthday
Hot
cold
What’s the matter?
I’m tired
Me too
kunghenke さんによる翻訳
Thank you - Tack
Yes - Ja
No - Nej
Hello/ Hi - Hallå / Hej
what’s up! - Vad händer
I am fine - Det är bra
Cool/ Great - Toppen
How are you? - Hur är det?
Are you ok? - Är det bra med dig?
long time no see - Det var längesedan vi sågs
You are welcome - Inga problem
Pleased to meet you - Trevligt och träffas
My name is___ - Mitt namn är
What is your name? - Vad heter du?
I come from___ - Jag kommer ifrån
Do you speak English? - Pratar du engelska?
How do you say… - Hur säger man...
ok, understood - ok, uppfattat
I don't understand - Jag förstår inte
Good morning - God morgon
Good day/ afternoon - God dag / eftermiddag
Good evening - God kväll
Good night - God natt
Have a nice day - Ha en bra dag
What? - Vad? / Va?
Why? - Varför?
What is this? - Vad är detta?
I don’t know - Jag vet inte
I am sorry - Jag är ledsen
Excuse me - Ursäkta mig
Please - Snälla
What time is it? - Vad är klockan?
How much is it? - Vad kostar det?
No way! - Glöm det?
Where are the toilets - Var är toaletterna
Right - Höger
Left - Vänster
Straight ahead - Rakt fram
one - en / ett
two - två
three - tre
Lets have a drink - Låt oss ta ett glas
Lets have some food - Låt oss äta något
What would you like? - Vad vill du ha?
Cheers - Skål
This is good - Det här är gott
This is very good - Det här är väldigt gott
This is bad - Det här är dåligt
This is very bad - Det här är väldigt dåligt
I am thirsty - Jag är törstig
I am hungry - Jag är hungrig
Bon appetit - Smaklig måltid
Do you like it? - Tycker du om det
A little bit - Lite grann
I like it - Jag gillar det
I really like it - Jag gillar verkligen det
I don’t like it - Jag gillar inte det
I really don’t like it - Jag gillar inte alls det
Sure - Visst
Of course - Självklart
No problem - Inga problem
Goodbye - Hej då
I will be back - Jag kommer igen
See you later - syns senare
Good luck - lycka till
You look nice - du ser trevlig ut
I like you - jag gillar dig
I really like you - jag gillar verkligen dig
I love you - Jag älskar dig
This is beautiful - Det här är vackert
Watch out - Se upp
Help! - Hjälp
Stop! - Stanna
Fire! - Eld
Go away - Gå iväg / Stick iväg
leave me alone! - Lämna mig ifred
Call the police - Ring polisen
Lets go! - Låt oss gå
Hurry up - Skynda dig
Happy birthday - Grattis på födelsedagen
Hot - Varmt
cold - Kallt
What’s the matter? Vad är det?
I’m tired - Jag är trött
Me too - Jag med

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
969文字
翻訳言語
英語 → スウェーデン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,181円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
kunghenke kunghenke
Starter
Native Swedish speaker. Have translated web applications from English to Swed...