[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] お天気パンダかわいいお天気アプリはいかが？パンダが天気をお知らせするよ(=ΘェΘ)ノ天気に応じていろんなパンダが登場するから毎日チェックしてね！...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は helijohnny さん owen さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 98文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

luiokadaによる依頼　2012/12/12 16:04:44 閲覧 2656回

残り時間: 終了

お天気パンダ

かわいいお天気アプリはいかが？
パンダが天気をお知らせするよ(=ΘェΘ)ノ
天気に応じていろんなパンダが登場するから毎日チェックしてね！

☆機能
- 今日の天気予報
- 週間天気予報（５日間）

天氣貓熊

可愛的天氣應用程式如何？
貓熊向您通知天氣哦(=ΘェΘ)。
根據天氣會出現不同的貓熊，要每天都來查看哦！

☆功能
- 今日天氣預報
- 每週天氣預報（5天）

詳細対訳全て

luiokada

「お天気パンダ」はサービス名です。こちらの翻訳もお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] お天気パンダ かわいいお天気アプリはいかが ？ パンダが天気をお知らせするよ(=ΘェΘ)ノ 天気に応じていろんなパンダが登場するから毎日チェックしてね！...