[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。はい、完璧な状態で動いています。故障しているところはありません。リモコンも付いています。

このフランス語から日本語への翻訳依頼は amite さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 106文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/12/10 18:52:12 閲覧 1817回

残り時間: 終了

Bonjour
Oh oui il fonctionne parfaitement, aucun point en panne et la télécommande est fournie
Cordialement

こんにちは。
はい、完璧な状態で動いています。故障しているところはありません。リモコンも付いています。

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

このように質問しました。
Est ce que cet article marche sans problème?
Est ce qu'il y a les points qui est en panne?
Est ce que la télécommande est attachée?

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 はい、完璧な状態で動いています。故障しているところはありません。リモコンも付いています。