Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 国家技能検定1級表装技能士とは、国家技能検定の表装に関しての技術を一級レベル程に持ち合わせているものに与えられる国からもらう称号です。 もう少し詳しく説明...
翻訳依頼文
国家技能検定1級表装技能士とは、国家技能検定の表装に関しての技術を一級レベル程に持ち合わせているものに与えられる国からもらう称号です。
もう少し詳しく説明すると、国家技能検定とは、厚生労働省が職業能力開発促進法に基づき実施する国家検定制度であり、 現在百数十職種に細分化された区分ごとに検定がおこなわれており、特級、一級及び単一等級、二級、三級の等級があります。
もう少し詳しく説明すると、国家技能検定とは、厚生労働省が職業能力開発促進法に基づき実施する国家検定制度であり、 現在百数十職種に細分化された区分ごとに検定がおこなわれており、特級、一級及び単一等級、二級、三級の等級があります。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
A mounting Technician of 'National technical certificate Level 1' is a title awarded to someone who has the mouting technique equivalent to that of Level 1.
Let me explain more details; National technical certificate is a qualification system launched by Ministry of Health, labour and Welfare in Japan by the law of promoting vocational ability. Now it has more than a hundred of segmentalized vocational gernes (as you see, mounting technique is one of them), each of which has 5 levels; Special Level, Level 1, Semi Level 1, Level 2, and Level 3.
Let me explain more details; National technical certificate is a qualification system launched by Ministry of Health, labour and Welfare in Japan by the law of promoting vocational ability. Now it has more than a hundred of segmentalized vocational gernes (as you see, mounting technique is one of them), each of which has 5 levels; Special Level, Level 1, Semi Level 1, Level 2, and Level 3.
Conyac翻訳の特徴
