[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう。私の郵送先住所を送ります。ご確認ください。宜しくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ichi_style1 さん rsdje さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

kemurigashiによる依頼　2012/11/28 23:06:19 閲覧 8489回

残り時間: 終了

コピー

ご連絡ありがとう。

私の郵送先住所を送ります。ご確認ください。
宜しくお願いします。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/11/28 23:10:08に投稿されました

Thank you for writing.

Please find my mailing address. Thank you in advance for your attention.

kemurigashiさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/11/28 23:10:16に投稿されました

Thank you for contacting me.

I will send you my shipping address. Please confirm it.
Thank you very much.

kemurigashiさんはこの翻訳を気に入りました

★★☆☆☆ 2.0/1

評価 45

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/11/28 23:10:19に投稿されました

Thanks for contacting me.
I am sending you my mailing address. Please take a look.
Thank you.

★★★☆☆ 3.7/3

詳細対訳全て

kemurigashi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう。 私の郵送先住所を送ります。ご確認ください。 宜しくお願いします。