Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Social Translation Service

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Social Translation Service

翻訳依頼文
Social Translation Service
beanjambun
beanjambun さんによる翻訳
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
26文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
58.5円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
beanjambun beanjambun
Starter

他の英語からスペイン語への公開翻訳

The movie tells parallel stories leading up to its 17-minute ballet sequence. While Vicky and Julian are falling in love, Lermontov and his company are creating the new ballet. There is a key scene where Lermontov and all his colleagues meet in his villa to hear Julian play the new ballet for the first time. "I was determined to shoot it in one big master shot," Powell wrote, and it is a master...
英語 → スペイン語
Singapore, which has a population of 5m to China’s 1.35 billion, remains a source of inspiration for some Chinese reformers. On the eve of the latest third plenum, held earlier this month, the Development Research Centre (DRC), a government think-tank, advertised an ambitious set of reform proposals, including an overhaul of China’s inefficient state-owned enterprises (SOEs). Simply privatising...
英語 → スペイン語
【Title】 Do you speak English 【Body】 Communicate with other bilinguals who speak the same languages as you. Sign up Conyac now!
英語 → スペイン語
How to flush and bleed the brake fluid with a bottle Observe the bleeding sequence recommended by the manufacturer On the Peugeot 206, the bleeding will be done in this order: front left wheel, front right wheel, left rear wheel, right rear wheel For a complete brake flush, drain the contaminated brake fluid contained in the master cylinder reservoir (this operation is not required for a sim...
英語 → スペイン語

beanjambunさんの他の公開翻訳

Sorry to say that your points are not available.
日本語 → 英語
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
日本語 → 英語
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
英語 → スペイン語
What kind of watch do you want?
日本語 → 英語