Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 私のwithdrawal requestはまだクレジットカードに送金されていません。 Transaction Referenceは27260114で8月...

この日本語から英語への翻訳依頼は konnomariko さん autumn さん beanjambun さん whalewatcher さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 114文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 41分 です。

hide0697による依頼 2010/09/12 17:14:29 閲覧 2993回
残り時間: 終了

私のwithdrawal requestはまだクレジットカードに送金されていません。
Transaction Referenceは27260114で8月21日08:16に申し込んだものです。
どうなっているのか調べて連絡して下さい。

My withdrawal request has not been processed: the amount has not been remitted to my credit card account. I applied it as follows:

Transaction Reference: 27260114
Requested at 08:16, 21st August

I'd like you to look into the transaction, and please let me know the result.


クライアント

備考

ブックメーカーへの払い戻し依頼確認

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。