[英語から日本語への翻訳依頼] 私は一部の返金はいたしません、全額返金のみとなります。１１月１日に商品を受け取られましたので、この日から１４日以内に商品を返品されるか、商品の問題点につい...

Original text

I don't give partial refunds for items only full refunds. You received the item on November 1st and from this date you have 14 days to send back the item or contact me with issues the item may have. This item worked before I listed it, when I listed it, and when I shipped it. At this point we may want ebay to decide the outcome of this issue.

翻訳 / 日本語

私は一部の返金はいたしません、全額返金のみとなります。１１月１日に商品を受け取られましたので、この日から１４日以内に商品を返品されるか、商品の問題点について渡しに連絡する事ができます。投稿前、投稿時、発送時にはこちらの商品は作動しておりました。現時点では、eBayにこちらの問題に対する解決策をゆだねたいと思います。

翻訳 / 日本語

一部だけの払い戻しはしません、全額返金だけです。１１月１日にあなたは商品を受け取りました。商品に問題があれば、この日から返品するか、連絡するのに１４日あったわけです。記載する前、記載したとき、出荷したときには商品はちゃんと動きました。現在のところebayにこの件の結果について決めてもらいましょう。