Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] はい、RC10 27-27.5mp - Liner 7, 7.5, 8 - Shell 299mmがございます。 多分10もあります。割引をお求めなら、今...

この英語から日本語への翻訳依頼は belfree さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 209文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/11/15 11:31:15 閲覧 746回
残り時間: 終了

Yes I have RC10 27-27.5mp - Liner 7, 7.5, 8 - Shell 299mm
Have maybe 10. If you are wanting discount I must sell this week.
Please let me know how many and I will give price.
I must ship soon as I am going away.

はい、RC10 27-27.5mp - Liner 7, 7.5, 8 - Shell 299mmがあります。
多分、１０個あります。割引が欲しいなら、今週売らなければいけません。
幾つ欲しいが教えてください、そしたら価格をお伝えします。
出かけるのですぐに出荷しないといけません。

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。