[日本語から英語への翻訳依頼] 私の銀行口座を確認出来ましたか？早急に私の確保した4,000ドルを私の口座に移して下さい。私はそれを銀行職員に提示します。

原文 / 日本語

私の銀行口座を確認出来ましたか？早急に私の確保した4,000ドルを私の口座に移して下さい。私はそれを銀行職員に提示します。

翻訳 / 英語

Did you confirm my bank account? Please wire my 4,000 dollars which I accumulate immediately, to my account. Then, I will show it to a staff of the bank.

翻訳 / 英語

Could you check my bank account? Please transfer my 4,000 dollars to my account immediately. I will offer it to the bank staff.

翻訳 / 英語

Could you have cheaked my bank account? Please transfer 4000 dollars which I prepared to my account as soon as possible. Then I will show the bank statement to the clerk.

plushzilla- 約14年前
Did you confirm my bank account details? Please transfer the 4000 dollar I secured to my account immediately. I will present it to the bank clerk.