[英語から日本語への翻訳依頼] 注意 この標識の外枠は鋭く研ぎ澄まされています 外枠に触れてはいけません ちなみに、この先には橋がありますのでお気をつけください

この英語から日本語への翻訳依頼は "free" "funny" のトピックと関連があります。 caramelisee さん hubmongoose さん yukka_tt さん shia さん spilt_syrup さん beanjambun さんの 6人の翻訳者によって翻訳され、合計 5件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 6文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

tomoによる依頼 2009/08/12 13:52:20 閲覧 4765回
残り時間: 終了

      <警告>
この標識は研ぎ立ての刃で縁取られてます
 うっかり触るとバッサリやられます

クライアント

備考

画像内の文字を翻訳してください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。