conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] トム・フェルトン様へ 初めまして。 私の名前は○○といいます。 日本の中学校に通っている１５歳です。 私はずっと前からトムくんの大ファンで ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "mail" のトピックと関連があります。 hatamu さん yasyu さん birdnest さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 106文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 24分 です。

tomoによる依頼　2009/08/11 22:58:25 閲覧 6311回
残り時間: 終了

トム・フェルトン様へ

初めまして。
私の名前は○○といいます。
日本の中学校に通っている１５歳です。
私はずっと前からトムくんの大ファンで
凄い大好きです！

ハリーポッターと謎のプリンス
凄い面白かったです。

Dear Thomas Andrew Felton.

I'm 〇〇
How do you do?


I'm a fifteen student belong to junior high.
I have being a great fan of you.

I saw and enjoy the half-bloodprince.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。