[日本語から英語への翻訳依頼] 私は11月2日までにこれだけの量のDysonを注文してきました。まだ量が足りません。確認してください。早く発送してほしいです。いつごろの発送になり...

この日本語から英語への翻訳依頼は natsukio さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 77文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

kaccoteaによる依頼　2012/11/10 02:41:01 閲覧 1225回

残り時間: 終了

私は11月2日までにこれだけの量のDysonを注文してきました。
まだ量が足りません。
確認してください。
早く発送してほしいです。
いつごろの発送になりますか？

Until November 2, I've ordered this many Dysons.
I still don't have enough quantity.
Please confirm.
Ship them ASAP.
When can you ship them?

詳細対訳全て

kaccotea

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は11月2日までにこれだけの量のDysonを注文してきました。 まだ量が足りません。 確認してください。 早く発送してほしいです。 いつごろの発送になり...