conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。今日はお盆です。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] こんにちは。今日はお盆です。

翻訳依頼文
こんにちは。今日はお盆です。
plushzilla
plushzilla さんによる翻訳
Hello. Today is Obon (Bon Festival).

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
14文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
126円
翻訳時間
24分
フリーランサー
plushzilla plushzilla
Starter

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 Club J－MELO Vol．26 “Club DJ－MELO” ■日程：6/1(日) ■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
日本語 → 中国語(繁体字)
「Adventure King」　※表紙・中面インタビュー掲載
日本語 → 中国語(繁体字)
【a-nation island ～Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live～】 a-nation会場や配信サイトでキャンペーン開催決定！ 【a-nation island ～Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live～】 a-nation会場や配信サイトでキャンペーンを開催します！ 是非チェックしてください♪
日本語 → 中国語(繁体字)
1st JAPAN TOUR ～鼓動の秘密～ LIVE DVD 2011年5月に行われた全国4カ所5公演のクアトロツアー「1st JAPAN TOUR 2011 ～鼓動の秘密～」。 満員御礼の東京渋谷の2回目のライブ映像を商品化！
日本語 → 中国語(繁体字)

plushzillaさんの他の公開翻訳

Image processing
日本語 → 英語
Twitter さえずりへようこそ！独身どこ？
英語 → 日本語
Becoming fine tomorrow.
日本語 → 英語
We are very interested in your company's products. It is possible to make wholesale purchases?
日本語 → 英語