[日本語から英語への翻訳依頼] そういえば今日は兄の誕生日だ。もう俺の方が年上だけど… 誕生日おめでとう、兄貴。まぁ元気でやってるよ。

この日本語から英語への翻訳依頼は oyaji1957 さん plushzilla さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 53文字

twitterによる依頼　2010/08/12 17:37:02 閲覧 3747回

残り時間: 終了

そういえば今日は兄の誕生日だ。
もう俺の方が年上だけど…
誕生日おめでとう、兄貴。
まぁ元気でやってるよ。

Well, today is my brother's birthday.
Though I am older already...
Happy birthday, my brother!
I am doing okay.

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] そういえば今日は兄の誕生日だ。 もう俺の方が年上だけど… 誕生日おめでとう、兄貴。 まぁ元気でやってるよ。