[英語から日本語への翻訳依頼] トップスピン、バックスピン、揺さぶり機能を付いたプロ卓球トレーナーロボット iPong Robot、リモコン、A/Cアダプター、更に設定＆取扱説明書が付...

Original text

Pro ping pong trainer robot with topspin, back spin, and oscillation feature
Comes with iPong Robot, remote control, A/C adapter, and setup & instruction manual
Wired remote allows players to set pace and control core oscillation for ball placement
Shoots more than 100 balls before reloading
One year warranty
. Ready to play any time you are, the iPing Pro comes with a wired remote control that allows you to set your own pace, from a casual to blistering ball-feed without having to leave your side of the table. The remote control allows you to control the oscillation of the unit's core for ball placement on the table and adjust the balls anywhere between backspin and topspin.

翻訳 / 日本語

トップスピン、バックスピン、揺さぶり機能を付いたプロ卓球トレーナーロボット
iPong Robot、リモコン、A/Cアダプター、更に設定＆取扱説明書が付いてきます
ワイヤーリモートにより、、プレイヤーがボール打ち込み場所と揺さぶりのコアを設定する事ができます
１００ボール続けて打ち込む事ができます。
１年間保証付き
いつでもプレイする事ができます。iPing Proは今いる場所（自分のテーブルサイド）を離れることなく自分自身のペースで強弱を設定できるワイヤーリモート付きです。リモコンによりボール打ち込みの揺さぶり角度がコントロールでき、バックスピンからトップスピンまで好きなように調整できます。

翻訳 / 日本語

Proピンポントレーナーロボットはトップスピン、バックスピン、発振機能がついています
iPongロボット、リモコン、ACアダプター、取り扱い説明書が含まれます。
有線リモコンがあるのでペースを設定でき、ボールの配置のためのコア振動の管理が出来ます。
詰めいれる前に１００球発射できます。
保証期間は一年です。
いつでも遊べてるiPing Pro は有線リモコンであたなのペースを設定できます。テーブルを離れずにボールフィードをカジュアルから猛烈に変更できます。リモコンでボールの配置のためのコア振動をコントロールし、トップスピンとバックスピンの間ならどこでもボールを調節できます。