[日本語から英語への翻訳依頼] 了解です ただし勝手に話を進めないでくださいよ 細かいとこまですべて確認してください

原文 / 日本語

了解です

ただし勝手に話を進めないでくださいよ
細かいとこまですべて確認してください

翻訳 / 英語

I understand.

But please be sure you wouldn't get the thing going without me.
Please check everything even in detail.

翻訳 / 英語

OK.

But don't go ahead without my permission.
Make sure every detail is all right.

翻訳 / 英語

I understand.

But please do not move on without asking.
Please confirm all the little details.

翻訳 / 英語

I understand.
However please don't announce it too early.
Please have it all confirmed carefully.