Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] インフルエンザ対策にエタノール消毒液だけでは不十分!さらに追い討ち!栴檀エキスで99.99%不活性化せよ!お子様にも安心!当商品で清潔・安心の毎日を。

翻訳依頼文
インフルエンザ対策にエタノール消毒液だけでは不十分!さらに追い討ち!栴檀エキスで99.99%不活性化せよ!お子様にも安心!当商品で清潔・安心の毎日を。
loquita さんによる翻訳
Ethanol antisepsis is not enough to prevent influenza! Beat them more! Let it inactivated 99.99%! Safe for kids too! Stay clean and safety days with our product.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
75文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
675円
翻訳時間
約20時間
フリーランサー
loquita loquita
Starter