[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] こんにちは 10月15日にPersonal Shopperで注文した オーダーナンバーP704104 は、 まだ届かないのですか？ 既に2週間以上経過...

Original text

こんにちは

10月15日にPersonal Shopperで注文した オーダーナンバーP704104 は、
まだ届かないのですか？

既に2週間以上経過しているため、大変困っています。

現在のオーダーの商品の状況を、大至急教えてください。

翻訳 / 英語

Hello,

Has the order number P704104 which I ordered on October 15th through Personal Shopper been delivered yet?

I am very concerned since more than two weeks have already passed.

Please let me know immediately what the current status is for the ordered item.

翻訳 / 英語

Hello,

Has order number P704104, ordered on October 15th using Personal Shopper, not arrived yet?

It is very troubling since two weeks have already passed.

Please tell me the current order situations as soon as possible.