[日本語から英語への翻訳依頼] みなさん ウェブに情報を載せたいプロジェクトはプロジェクト情報をいただければ掲載させていただきます。 また、情報が古くなっていますので、更新したいプロ...

この日本語から英語への翻訳依頼は ce70wn さん zhizi さん decodeco2154 さん junnyt さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 110文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 20分 です。

shuichiによる依頼 2010/07/15 15:51:35 閲覧 2316回
残り時間: 終了

みなさん
ウェブに情報を載せたいプロジェクトはプロジェクト情報をいただければ掲載させていただきます。
また、情報が古くなっていますので、更新したいプロジェクトも同様に新しい情報をお送りいただければ更新したいとおもいます。

To whom it may concern,

Please send me project details if you want to post your project information on the web. Furthermore, the information posted on the web has not been updated, so if you have any information you want to update, please send me updated information as well. I will arrange to post new information and update old information for you.

Thank you

クライアント

備考

メール文章です

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。