[日本語から英語への翻訳依頼] まだ確定ではありませんが、あなたの動画を番組で使用させて頂きたく思います。ご検討頂けますでしょうか。

まだ確定ではありませんが、あなたの動画を番組で使用させて頂きたく思います。ご検討頂けますでしょうか。

We would appreciate if you permit us to use your video in the TV program, though it is not sure to use it in the program at this moment. Would you accept our proposal?