[日本語から英語への翻訳依頼] アプリの説明文が英語であるだけで日本人はネガティブな印象を受け、ダウンロードするのをためらいます。

原文 / 日本語

アプリの説明文が英語であるだけで日本人はネガティブな印象を受け、ダウンロードするのをためらいます。

翻訳 / 英語

Finding ourselves uncertain whether an application program is safe or not only with its instruction manual written in English, most Japanese are apt to hold back from downloading it.