[英語から日本語への翻訳依頼] はい、待つのは問題ありません。 3つすべて11月1日にお支払可能ですか？もしできないようでしたら、ほかの2つは売ってしまうかもしれませんのでご連絡く...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん nobula さん sweetnaoken さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 143文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

koutaによる依頼　2012/10/17 08:56:02 閲覧 2792回

残り時間: 終了

Yes, that's okay I don't mind waiting.
Can you pay for all three on Nov 1?
If not I will probably sell the other two so just let me know!

Thanks

了解しました。待つのは構いません。
11月3日に3つ全ての代金を支払えますか？
支払えない場合、他の2つはおそらく売却してしまうので、ご連絡ください！

よろしくお願いします。

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] はい、待つのは問題ありません。 3つすべて11月1日にお支払可能ですか？ もしできないようでしたら、ほかの2つは売ってしまうかもしれませんのでご連絡く...