Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[イタリア語から日本語への翻訳依頼] Norah 助けてちょうだい。私、東京に行って、暮らしたいの。あなたがイタリアに来て暮らすみたいに（あなたがもし東京で暮らしているなら）。東京はとてもきれ...
翻訳依頼文
aiuto Norah voglio andare a tokyo a vivere ,come fai tu a vivere qui in italia ( sempreche tu ci viva ) ,é bellissima e la gente che ci vive è bellissima oddio dimmi qualcosa di li ,ciao
Norah 助けてちょうだい。私、東京に行って、暮らしたいの。あなたがイタリアに来て暮らすみたいに（あなたがもし東京で暮らしているなら）。東京はとてもきれいだし、そこに住んでいる人達もとてもステキ。あぁ、お願い。そっちのこと何か教えて。じゃぁね。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 187文字
- 翻訳言語
- イタリア語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 421.5円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
pesciolino
Conyac翻訳の特徴
