[日本語から英語への翻訳依頼] ご提案ありがとう。ただ、$350では利益がでません。さらなる値引きを検討してくれませんか？数量を増やしても構いません。ご連絡お待ちしております。

この日本語から英語への翻訳依頼は y_y_jean さん brianna さん huizeun さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 72文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

koutaによる依頼　2012/10/05 21:10:24 閲覧 1386回

残り時間: 終了

ご提案ありがとう。
ただ、$350では利益がでません。
さらなる値引きを検討してくれませんか？

数量を増やしても構いません。

ご連絡お待ちしております。

Thank you for your proffer.
However, I can't make profit with $350.
I would appreciate if you can generously consider a bigger discount.

I could purchase more amount.

Looking forward to your reply.

詳細対訳全て

クライアント

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] ご提案ありがとう。 ただ、$350では利益がでません。 さらなる値引きを検討してくれませんか？ 数量を増やしても構いません。 ご連絡お待ちしております。

クライアント

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] ご提案ありがとう。ただ、$350では利益がでません。さらなる値引きを検討してくれませんか？数量を増やしても構いません。ご連絡お待ちしております。