[英語から日本語への翻訳依頼] I am free anytime after work for weekdays and the whole day on weekends :)

Original text

Hi,

Hope you are doing well.

We are selectively releasing the beta version of our Android Application for Xibo (SignageIO) that can run on various hardware and versions.

In order to show what the platform can do for you, we would love to give you a personal demo.

Let us know what time and day would work for you next week ( from Tuesday ), and we will work around your schedule.

翻訳 / 日本語

I am free anytime after work for weekdays and the whole day on weekends :)

samuelray- 約12年前
答えないでください。この手紙を英語から日本語に通訳することは我々Translatorの仕事です。

翻訳 / 日本語

こんにちは、

お元気でしょうか。

我々は選択的にさまざまなハードウェアおよびバージョンで実行できるXibo（SignageIO）のAndroidアプリケーションのベータ版をリリースしている。

プラットフォームは、あなたのために何ができるかを示すために、私たちはあなたの個人的なデモを提供したいと思います。

来週からのあなたのスケジュール（火曜日から）を教えていただけますか。宜しくお願いします。