Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[韓国語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 4. 타이니팜 양(Tiny farm sheep) 타이니팜에서 귀여운 양이 알람몬으로 놀러왔어요~ 먼길을 달려오느라 무척 배가 고픈가봐요ㅠ ...
翻訳依頼文
4. 타이니팜 양(Tiny farm sheep)
타이니팜에서 귀여운 양이 알람몬으로 놀러왔어요~
먼길을 달려오느라 무척 배가 고픈가봐요ㅠ
배고파 울고있는 어린양에게 빨리 먹이를 주세요!
v3.0.9
- 타이니팜 양이!! 가출하는 증상 해결
- 비정상 종료되는 증상 해결
- 메모리 사용 최적화
v3.0.7
- 타이니팜에서 귀여운 양이 알람몬왕국에 놀러왔어요~♥
타이니팜에서 귀여운 양이 알람몬으로 놀러왔어요~
먼길을 달려오느라 무척 배가 고픈가봐요ㅠ
배고파 울고있는 어린양에게 빨리 먹이를 주세요!
v3.0.9
- 타이니팜 양이!! 가출하는 증상 해결
- 비정상 종료되는 증상 해결
- 메모리 사용 최적화
v3.0.7
- 타이니팜에서 귀여운 양이 알람몬왕국에 놀러왔어요~♥
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
4. 迷你農場羊
迷你農場的可愛小羊到AlarmMon來玩啦~
小羊跑了這麼遠的路，肚子餓死了ㅠ
快給因餓肚子而哭泣的小羊喂點飼料吧！
v3.0.9
- 修復迷你農場羊！！離家出走的情況
- 修復異常掉線的情況
- 內存使用最佳化
v3.0.7
- 來自迷你農場的小羊到AlarmMon來玩啦~♥
迷你農場的可愛小羊到AlarmMon來玩啦~
小羊跑了這麼遠的路，肚子餓死了ㅠ
快給因餓肚子而哭泣的小羊喂點飼料吧！
v3.0.9
- 修復迷你農場羊！！離家出走的情況
- 修復異常掉線的情況
- 內存使用最佳化
v3.0.7
- 來自迷你農場的小羊到AlarmMon來玩啦~♥
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 192文字
- 翻訳言語
- 韓国語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,728円
- 翻訳時間
- 約6時間
Conyac翻訳の特徴
