Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 表現は、国と国の関係を改善することや、経済の問題点を解決することはできないかもしれない。 でも時には、異なる思想や、異なる宗教、性別、人種などの壁を瞬間的...

この日本語から英語への翻訳依頼は "文化" のトピックと関連があります。 sweetshino さん liana3586 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 91文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 8分 です。

kakuunohitoによる依頼 2012/09/29 04:03:29 閲覧 3584回
残り時間: 終了

表現は、国と国の関係を改善することや、経済の問題点を解決することはできないかもしれない。
でも時には、異なる思想や、異なる宗教、性別、人種などの壁を瞬間的に取り払うことができたりする。

Representation may not be enough to improve relationship between countries and/or to resolve economic issues.
However, it sometimes helps to remove walls, such as different thoughts, different religion, genders, and races, instantly.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。