conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] いつもコメントありがとう!!あなたに誕生日を祝ってもらえて私は本当に幸せ者です。 あなたもいつまでも素敵な女性でいて下さいね。 因みに私の名前は○○です。...

この日本語から英語への翻訳依頼は poponohige さん y_y_jean さん [削除済みユーザ] さん tixyari さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 80文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

mahalohaによる依頼　2012/09/19 23:43:51 閲覧 9177回
残り時間: 終了

いつもコメントありがとう!!あなたに誕生日を祝ってもらえて私は本当に幸せ者です。
あなたもいつまでも素敵な女性でいて下さいね。
因みに私の名前は○○です。宜しくね♫

Thank you for always commenting!! I feel so blessed by your birthday wish.
I hope you would stay being an amazing woman as you are now, as well.
By the way, my name is ○○. So glad to know you♫

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。