Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 注文番号は2172です。 良いご提案ありがとうございます。 ですが、日本ではすでに涼しくなってきていますので、私が再度この商品を注文する事は考えていません...
翻訳依頼文
注文番号は2172です。
良いご提案ありがとうございます。
ですが、日本ではすでに涼しくなってきていますので、私が再度この商品を注文する事は考えていません。
商品代金の一部だけでも返金していただけないでしょうか？
ずうずうしいのは理解していますが、私にはこれ以外解決策が見つけれません。
よろしくお願いします。
良いご提案ありがとうございます。
ですが、日本ではすでに涼しくなってきていますので、私が再度この商品を注文する事は考えていません。
商品代金の一部だけでも返金していただけないでしょうか？
ずうずうしいのは理解していますが、私にはこれ以外解決策が見つけれません。
よろしくお願いします。
The order number is 2172.
Thank you for your nice proffer.
However, it is already getting cooler in Japan, so I am not thinking of purchasing this item.
Could you please refund, even as a partial refund?
I am aware that I am asking you a huge favor, but this is the only solution I can think of.
Thank you in advance for your kind consideration.
Thank you for your nice proffer.
However, it is already getting cooler in Japan, so I am not thinking of purchasing this item.
Could you please refund, even as a partial refund?
I am aware that I am asking you a huge favor, but this is the only solution I can think of.
Thank you in advance for your kind consideration.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 150文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,350円
- 翻訳時間
- 15分
フリーランサー
y_y_jean
Conyac翻訳の特徴
