[日本語から英語への翻訳依頼] FAXを送れないので、明細書の一部をメールに添付します。確認よろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は trabox061 さん etiemarc さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

nemurioojiによる依頼　2012/09/19 02:31:44 閲覧 3469回

残り時間: 終了

コピー

FAXを送れないので、明細書の一部をメールに添付します。
確認よろしくお願いします。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/19 02:37:16に投稿されました

Please find attached a part of bill, since I could not fax.
Thank you.

nemurioojiさんはこの翻訳を気に入りました

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/19 02:35:30に投稿されました

But for FAX is to be sent, some specifications are attached to e-mail.
I would like you to check that.

nemurioojiさんはこの翻訳を気に入りました

★★☆☆☆ 2.4/1

詳細対訳全て

nemuriooji

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] FAXを送れないので、明細書の一部をメールに添付します。 確認よろしくお願いします。