[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。日本の●●です。 ●●の支払い代金とし●●宛てに日本時間の9月13日にペイパルで支払い済みです。支払いアドレスは●●です。ご確認お...

この日本語から英語への翻訳依頼は paul さん 12ninki_chan さん ichi_style1 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 76文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

ryokzkizawaによる依頼　2012/09/16 23:27:24 閲覧 3092回

残り時間: 終了

こんにちは。
日本の●●です。

●●の支払い代金とし●●宛てに日本時間の9月13日にペイパルで支払い済みです。

支払いアドレスは●●です。

ご確認お願いします。

Hello,
I am OO from Japan.

Please be advised that I have made the payment of OO to OO on 13th of Sep. (Time in Japan)

The address of payment is OO.

Please confirm. Thank you.

詳細対訳全て

クライアント

ryokzkizawa

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 日本の●●です。 ●●の支払い代金とし●●宛てに日本時間の9月13日にペイパルで支払い済みです。 支払いアドレスは●●です。 ご確認お...

クライアント

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。日本の●●です。 ●●の支払い代金とし●●宛てに日本時間の9月13日にペイパルで支払い済みです。支払いアドレスは●●です。ご確認お...