conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からロシア語への翻訳依頼 »
  4. Nice to meet you. My name is Erica. I...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からロシア語への翻訳依頼] Nice to meet you. My name is Erica. I am Japanese.

翻訳依頼文
Nice to meet you. My name is Erica. I am Japanese.
lilacs
lilacs さんによる翻訳
Рада Вас видеть. Меня зовут Элика. Я японка.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
50文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
112.5円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
lilacs lilacs

他の英語からロシア語への公開翻訳

Kodansha manga to get same-day global release Starting Wednesday, major publishing firm Kodansha Ltd. will make new manga installments digitally available in English worldwide on the same day they’re released in Japan. Kodansha hopes the business decision will help curb the increasing threat to its overseas sales posed by bilingual anime fans known as “scanlators” who translate content and ma...
英語 → ロシア語
A referendum on Egypt's amended constitution is likely to take place in January, the interim PM has said. Hazem Beblawi said the referendum would take place in the "second half of January" - later than expected. It is a key first step in the political transition after Islamist President Mohammed Morsi was ousted in July. A committee of 50 members, few of whom are Islamists, began work in Sep...
英語 → ロシア語
"This year, all the preliminary prize-giving has functioned like a hierarchical sorting hat. Nothing's out yet, but a lot is undeniably down. It's now possible to partition this year's contenders into two groups. Let's start with a given: 12 Years a Slave and Gravity are both going to be Best Picture nominees. The division between them — a socially conscious, modestly budgeted movie about an ug...
英語 → ロシア語
Suntory Milcolla collagen Powder Refill 105g(15 Days' Supply) made in Japan ・ japanese high quality collagen ・Made in Japan ・Content: 105g ・1 refill pack = 15 days supply ・7gram /day ・Blended with milk ceramide. ・the most popular collagen in Japan A spoonful of 5000mg collagen gives you 4 kinds of Beauty Power . One packet consit of 15 days supply Add into any kind of food! Easy to dr...
英語 → ロシア語

lilacsさんの他の公開翻訳

Передайте Яне "Спасибо".
Любителы в Японии очень благодарят Яну за регулярную информацию на Твиттере!
Женя! Если Вы изредко оставите комментарии на Твиттере, мне радостно.
Жду, когда Вы опять появитесь на Твиттере.
日本語 → ロシア語
Привет Женя!
Меня зовут Йошими.
Я раньше два раза написала Вам письмо.Вы помните?
Я посетила Ванкувер,чтобы пощрить Вас.
Если я посмотрела Ваше исполнение, я была убеждена в Вашей зоротой медали.
Не убедилась в том результате, но я думаю, что трижды непрерывная медаль является большим достижением.
Только Вы подходящие для золотой медали, даже сейчас я верю.
Когда я услышала Ваше продолжение до олимлиады Сочи 2014, очень обрадовалась.
Если даже Вам невозможно продолдить до Сочи, я пощрить Вас до конца жизни соревнования.
Выступление в шоу, состоявшемся в Корее и Японии, очень счастлива.
Новые програмы с нетерпением ждем!
И желаю ,что когда-то пройдет показ "Kings of Ice" в Японии.
Приходите в Японию,проведены шоу!
Много поклонников есть в Японии.
Взгряд на олимпийских играх Ванкувера сталы Вашим фанатом.
(Вероятно, сталы Вашим фанатом больше всех! )
日本語 → ロシア語