conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は昨日あなたからメールを受け取っておりません。 何らかのトラブルでメールが届かなかったのかもしれません。 それでは商品を発送したらトラッキングナンバーを...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 y_y_jean さん ichi_style1 さん 12ninki_chan さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 83文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

tableによる依頼　2012/09/14 16:32:27 閲覧 11697回
残り時間: 終了

私は昨日あなたからメールを受け取っておりません。
何らかのトラブルでメールが届かなかったのかもしれません。
それでは商品を発送したらトラッキングナンバーをお知らせ下さい。

I have not received any email from you yesterday.
Maybe there was some sort of mail program errors.

Please let me know the tracking number, when you ship the item. Thank you.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

メールがこないので相手に確認をしたところ昨日送ったとの返事が来たのでそれに対するメールです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。