conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] すみません、私にはわかりません．．．あなたは支払いの指示を受けたのですか？ こう聞くのはなぜかというと、当社はあなたから送金をまだ受け取っていないので．...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん y_y_jean さん akutaya さん captainjoel さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 156文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/09/12 19:13:16 閲覧 1333回
残り時間: 終了

sorry, I don´t understand...have you received the payment instructions?
Because, we didn´t received your money, yet...
please write us a short email...thanks!

すみません、理解出来ていないのですが、支払指図書はお受け取りいただけましたか？
未だお支払いの入金を確認出来ておりません。
短文で構いませんので、メールお待ちしております。
宜しくお願い致します。

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。