Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。トムさんの写真を本に掲載することを許していただけて、たいへん嬉しいです。使用料をお支払いいたします。振込先を記載した請求書を...

翻訳依頼文

返信ありがとうございます。
トムさんの写真を本に掲載することを許していただけて、たいへん嬉しいです。
使用料をお支払いいたします。振込先を記載した請求書を、山本株式会社宛に、お送りいただけますでしょうか？
本は10月中に、お手元にお届けします。
ありがとうございます。

y_y_jean さんによる翻訳

Thank you for your reply.
I am so thrilled being allowed to insert Mr. Tom's pictures in the book.
I would like to pay the usage fee, so please send the requisition with the bank account specified on it, to Yamamoto Ltd,.
I would send the book on October.
Thank you.