[英語から日本語への翻訳依頼] I would like to buy 7 units of ADP3075 by 16th. I will place other orders on...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん primrosehill さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 49文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

koutaによる依頼　2012/09/06 22:44:45 閲覧 974回

残り時間: 終了

コピー

ADP3075を１６日に７個欲しいです。
他はまだ在庫がありますので１０月１日に注文します。
大丈夫？

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/09/06 22:50:20に投稿されました

I would like to buy 7 units of ADP3075 by 16th.
I will place other orders on 1st October because I have other items in my stock.
Is this OK?

★★☆☆☆ 2.4/1

評価 51

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/09/06 22:52:51に投稿されました

I would like to have 7 pieces of ADP3075 on 16th.
I will place an order on 1st Oct, as I have stocks of others.
Would it be OK?

★★☆☆☆ 2.4/2

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を