Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からタイ語への翻訳依頼 »
  4. Chat feature is now available! Set no...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からタイ語への翻訳依頼] Chat feature is now available! Set notifications "ON" to receive notification...

翻訳依頼文
Chat feature is now available! Set notifications "ON" to receive notifications when you get a message.
Show
Close
Go to Settings Page
Over 99 New Post Available!
You have successfully registered! Let's post “LineNow!” to get new friends!
Successfully Saved!
Notification
Setting
Manual
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
ระบบสนทนาพร้อมให้บริการแล้ว ตั้งการแจ้งเตือนไว้ที่ "เปิด" เพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อคุณมีข้อความ
แสดง
ปิด
ไปที่หน้าตั้งค่า
มีอยู่มากกว่า 99 ข้อความใหม่
คุณได้ทำการลงทะเบียนสำเร็จ มาโพส "LineNow!" เพื่อหาเพื่อนใหม่
บันทึกเรียบร้อย
การแจ้งเตือน
ตั้งค่า
คู่มือการใช้งาน

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
276文字
翻訳言語
英語 → タイ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
621円
翻訳時間
21分

他の英語からタイ語への公開翻訳

Hi, I’m Nozomi Okuma, Marketing Manager at Conyac. My native language is Japanese and I’ve been studying English as a second language for almost half of my life. I don’t have much problem with speaking two languages but when it comes to translating, I realize that the ability that I need for speaking and translating is completely different. The reason why I started to translate is because I wa...
英語 → タイ語
Hi, we will go to Thai next week.
英語 → タイ語
Share a work in progress from your Creative Cloud files or within Adobe® Photoshop® CC or Illustrator® CC and get immediate feedback from the creative community. As you perfect your work, upload new versions to Behance. The community can follow the evolution of your project and post comments along the way. Broadcast your work on Twitter, LinkedIn, and Facebook from within your Creative Clou...
英語 → タイ語
Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?- The one and only Sweetheart for you and just for YOU! What is "Bedtime Sweetheart"? Don't you want to live with a voice actor? They will wait for you patiently on the bed as you return from your busy everyday life. Their voices and dialogues will change depending on where and when you touch them! Caution! If you touch them at the 'right' places, your S...
英語 → タイ語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

There is a plenty of translate tools on online world. Website that we're well-known such as Google Translate or Bing Translator. Those websites use a automatic translate program, and recently, I receive a recommend from my Japanese friend to use a Crowd Sourcing to help in translate (use human, not bot). This service name is Conyac, focus on short communication translate such as buying-selling communicate contact, e-mail etc. It's such an interesting idea. So,I'll take this opportunity to interview the owner of Conyac, Mr.Tomohiro Onuma from anydooR Inc.
タイ語 → 英語
thumpsup: How did you get this idea?
Tomo: Conyac is a translate service using Crowd Sourcing. Crowd Sourcing is the method that let the user help in translation. This idea is come from my own experience. Usually,everyone wants a fast result, decent value along with quality work. So, by using Crowd Sourcing is the answer.
タイ語 → 英語
thumbsup: Where's your customer come from?
Tomo: Besides from Japan, our customers are from United States and China.

thumbsup: How many translators and customers? Which's country?
Tomo: Now, we have over 7,000 translators and over 5,000 customers in our system. Can divide into
Japan 45%
China (including Hong Kong and Taiwan) 18%
Indonesia 15%
Thailand 10%
Singapore 2%
Etc. 10%

thumbsup: What's your business model plan?
Tomo: I can explain by this order. First,customer have to buy a credit and use credit to request for translation. Tranlation request will be post on translator's wall and can choose by translator. There's a notification e-mail sent to customer when their request is finish. Translator will get a Conyac money and a commission for their works.
タイ語 → 英語
thumbsup: How many Thai people using this service now?
Tomohiro: Now, we have Thai people registered with our system about 130 and seem to be growing as well.

thumbsup: How do you control the quality of translation?
Tomohiro: For those who want to become a translator must be present with Facebook Account. We create a system and let the users help verify each others.

thumbsup: Where do you receive funding,currently?
Tomohiro: We received funding from Samurai Incubate and we seeking other funding as well.
タイ語 → 英語