[日本語から英語への翻訳依頼] どこか行きたいところはありますか？ 雰囲気がいいゴハン屋さんに行きたいんですけど・・ ここをまっすぐ行くと15分くらいで右手に見えてきますよ

原文 / 日本語

どこか行きたいところはありますか？ 雰囲気がいいゴハン屋さんに行きたいんですけど・・ ここをまっすぐ行くと15分くらいで右手に見えてきますよ

翻訳 / 英語

Do you have any place in mind that you want to visit?
Well, I'd like to go to a eating place that has a agreeable atmosphere...
Walk straight ahead this street for about 15 minites, and you'll find one on your right.

翻訳 / 英語

Where you want to go ? I want to go to a restaurant with a good atmosphere. Please go down to the straight and in about 15 minutes, you can see the restaurant on your right.