Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] 権力主義というのは、年齢を重ねていくことや生殖に関する感情と関連しており、自己アイデンティティの確実性とは無関係になっていきます。 権力主義というの...

この英語から日本語への翻訳依頼は mina さん emguillemier さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 554文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 43分 です。

chocomiによる依頼 2012/08/25 18:39:55 閲覧 916回
残り時間: 終了

Relationships with authoritarianism will be unrelated to identity certainty, concerns with aging, and feelings about generativity. Authoritarianism was not originally conceptualized as a developmental variable and , hence, may show weak correlations at best with these three themes. However, authoritarian women may express relatively less confident power than nonauthoritarian women. Past research has shown that authoritarian women are more likely to follow traditional gender roles, which include discomfort with expressions of power outsidethe home.

権力主義というのは、年齢を重ねていくことや生殖に関する感情と関連しており、自己アイデンティティの確実性とは無関係になっていきます。

権力主義というのは、本来、発展的に変動していくものとしては概念化されていませんでした。したがって、権力主義については、せいぜい、以下の三つのテーマで弱い相関性を示すくらいのことはしてもよいでしょう。

しかし、権力主義の女性は、非権力主義の女性と比べると比較的に、より小さな権力を表現することがあります。

過去における調査によると、権力主義の女性は、昔からある性役割に従う傾向が、より強くあります。その性役割は、家庭の外における権力の表現に伴う不快を含んでいるのです。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。