conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Stuff like Nausicaa of the Valley of ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Stuff like Nausicaa of the Valley of the Wind, Akira, Lone Wolf and Cub, Phoe...

翻訳依頼文
Stuff like Nausicaa of the Valley of the Wind, Akira, Lone Wolf and Cub, Phoenix and Vagabond are indisputable masterpieces of their genres.
beanjambun
beanjambun さんによる翻訳
Ésas como Nausica del Valle del Viento, Akira, Lobo Solitario y Cachorro, Fénix y Vagabundo son las obras maestras indiscutido de sus géneros.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
140文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
315円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
beanjambun beanjambun
Starter

他の英語からスペイン語への公開翻訳

In less than three years, 13-year-old Quin Etnyre learned to programme electronics, created his own company, and began teaching MIT graduates in his spare time. Fuelled by a love of electronics and education, Quin developed starter kits to help children dive into the world of electronic programming. Looking toward the long term, this whiz-kid has plans to revolutionise the education system, i...
英語 → スペイン語
During my eight days at Sundance I consumed a whopping total of 22 movies, which is just shy of 3 films a day. As is the case with attending any festival, I regret missing some of the larger titles that received ample amounts of buzz and acclaim. Chief among those missing from my "watch list" are "Boyhood", "The Raid 2: Bernadal", "Calvary" and "The Voices", all of which Simon Abrams covered he...
英語 → スペイン語
Injectors testing with diesel return flow comparison The test of this video only works on electromagnetic fuel injectors with direct injection This test does not work on the indirect injections (first models diesel) or on piezoelectric injectors ( high pressure return flow) This vehicle is a Peugeot 206 HDI 2.0: direct injection (common rail) and Bosch electromagnetic injectors The inject...
英語 → スペイン語
How to do a straight edge wheel alignment To adjust wheel alignment with this method, the tires must not be distorted and rims should have no runout The method used in this video is not as precise as that used by the professionals (laser adjustment) However, this method allows large misalignment self correction For a more accurate setting, take the vehicle to a professional Place 2 jack st...
英語 → スペイン語

beanjambunさんの他の公開翻訳

Sorry to say that your points are not available.
日本語 → 英語
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
英語 → スペイン語
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
日本語 → 英語
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
英語 → スペイン語