[日本語から英語への翻訳依頼] 返信が遅くなって済みません。ではfuelbandをMサイズ5個、Sサイズを4個購入します。差額の10ドルをご返金下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん lurusarrow さん naruru さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 60文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

eirinkanによる依頼　2012/08/23 10:06:22 閲覧 1408回

残り時間: 終了

返信が遅くなって済みません。
ではfuelbandをMサイズ5個、Sサイズを4個購入します。
差額の10ドルをご返金下さい。

#1 Sorry for my late reply.I will then make a purchase of 5pcs of fuelband in M size and 4pcs in S size.Kindly refund me the variance of $10

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 返信が遅くなって済みません。 ではfuelbandをMサイズ5個、Sサイズを4個購入します。 差額の10ドルをご返金下さい。