Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 海外に多くの友達が欲しいです。特にラオス、インドネシア、カンボジア、ベトナム、マレーシア、バングラデッシュ、シンガポールなど東南アジア地域に住んでいる方を...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん michelle さん ayaka さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 232文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 58分 です。

masa1984922による依頼 2012/08/20 18:02:32 閲覧 1875回
残り時間: 終了

海外に多くの友達が欲しいです。特にラオス、インドネシア、カンボジア、ベトナム、マレーシア、バングラデッシュ、シンガポールなど東南アジア地域に住んでいる方を募集しています。
こんな面白い商品ありますよっといった内容や、私の国はこんな事で困っているといった情報などをお互いに共有して、そこから貿易ビジネスに結び付けていきたいですね^^
一緒に仕事ができる面白い方、誠実な方はぜひご連絡ください。
日本との掛け渡しになるような貿易ビジネスを行っていくことができればと思います。

I'm looking for a lot of friends outside Japan. I'm especially interested in getting to know people who live in Southeast Asia such as Laos, Indonesia, Cambodia, Vietnam, Malaysia, Bangladesh and Singapore.
I would like to exchange information about interesting products in each country or things that have been issues in each country and start an import/export business from there :)
Please contact me if you are interested in working with me and have great ideas and willing to work hard.
I'm hoping we can start an import/export business that can connect your country and Japan.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。