[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとう。 では３台購入するので、少しお安くしていただけませんか？ もちろんebayは通さなくて良いです。 ご検討いただけると嬉しいです！

Original text

お返事ありがとう。
では３台購入するので、少しお安くしていただけませんか？
もちろんebayは通さなくて良いです。
ご検討いただけると嬉しいです！

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I will buy 3 units. Can you please give me a discount?
Of course, it is not necessary to buy through ebay.
Thank your for your attention!

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.
OK, I will purchase 3 units. Could you please give me a discount?
Of course, we don't have to go through eBay.
Thanks in advance for your consideration!

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I am going to take three of them. Could you give me a better price for three?
Of course I don't mind making the purchase direct from you, without using ebay.
Thank you for your consideration!