[日本語から英語への翻訳依頼] 9月１日が仕入れ日ですので、それまでに入荷したら教えていただけれる嬉しいです！

Original text

9月１日が仕入れ日ですので、それまでに入荷したら教えていただけれる嬉しいです！

翻訳 / 英語

As our purchasing date is Sep 1 so I appreciate if you could let me know when you had it by then!

翻訳 / 英語

Our purchase date is September 1. Please let me know if you get the items back in stock before the date.